Stand 2010 waren weniger als 5 % der tibetisch-buddhistischen Texte in moderne Sprachen übersetzt worden und die Zahl der Menschen, die das klassische Tibetisch lernen, verstehen und anwenden können, nimmt rapide ab.

Um den Fortbestand und die Verfügbarkeit dieser tiefgründigen und zeitlosen Werke zu sichern, müssen sie in moderne Sprachen übersetzt werden.

Heute liegt es in unseren Händen, dieses wertvolle Erbe für künftige Generationen zu bewahren.

www.84000.co

Um was geht es?

In den letzten Jahrzehnten ist das Interesse an buddhistischer Philosophie im Westen stark gewachsen. Diverse Dharmazentren sind entstanden und Interessierte finden Zugang zu buddhistischer Literatur aus unterschiedlichen Ländern und Traditionen. Trotz dieser erfreulichen Entwicklung sehen wir uns heute mit der Gefahr konfrontiert, das Wissen aus der tibetisch-buddhistischen Tradition zu verlieren. Um dieser Tendenz entgegenzuwirken braucht es jetzt unser gemeinsames Engagement!

mehr erfahren

Wie können wir uns gemeinsam einbringen?

Fähigkeiten aneignen

Wir wollen uns engagieren, indem wir uns solide Kenntnisse der tibetischen Sprache aneignen und unser Verständnis der buddhistischen Philosophie vertiefen. Zu diesem Zweck studieren wir am Rangjung Yeshe Institut in Kathmandu.

Curriculum

Zum Erhalt beitragen

Unsere Absicht ist es, mit den erworbenen Fähigkeiten in Übersetzungsprojekten mitzuwirken, um die in klassischem Tibetisch verfassten Schriften in moderne Sprachen zu übertragen und damit einen Beitrag zum Erhalt der tibetisch-buddhistischen Lehren zu leisten.

Projekt

Unterstützen

Mit Ihrer Spende unterstützen Sie uns darin, die erforderlichen Fähigkeiten zu erlangen. Darüber hinaus tragen Sie dazu bei, den Erhalt und die Verfügbarkeit dieser fundierten und zeitlosen Lehren für nachfolgende Generationen zu gewährleisten.

Spenden

Warum ist das gerade jetzt wichtig?

Die Gesellschaft für bedrohte Völker stuft die tibetische Sprache als gefährdet ein. Dies gilt insbesondere für das klassische Tibetisch – die Sprache, in welcher der gesamte Fundus an buddhistischen Schriften aus der indo-tibetischen Tradition verfasst wurde. Viele Menschen betrachten diese Lehren als Quelle der Inspiration und Weisheit, deren Botschaft auch in der heutigen Zeit von grossem Wert ist. Wenn es uns jetzt nicht gelingt, dieses Wissen in andere Sprachen zu übersetzen, wird es mit dem verschwinden der tibetischen Sprache verloren gehen.
SearchPostsLogin